Con el Catálogo Toponímico de Betancuria se inicia la publicación de una obra que lleva por título “Toponimia de Fuerteventura”, y no es hasta el año 1986 cuando se elaboró por parte del Archivo Histórico del Cabildo Insular de Fuerteventura un programa de trabajo denominado “Recogida y localización de la toponimia de Fuerteventura” realizado por el cabildo majorero en un periodo comprendido entre 1987 y 1991.

Este proyecto nacía como consecuencia de:

1. La constatación de importantes errores en la toponimia registrada en los mapas de la isla al uso.
2. El indudable interés cultural-lingüístico, cartográfico, geográfico, histórico, etc.-que reviste el corpus toponímico de un territorio, en cuanto recoge los nombres con los que los habitantes de ese territorio han denominado al lugar donde habitan.
3. La posibilidad de contar, en aquel momento, con un elevado número de personas de avanzada edad: agricultores, ganaderos, amas de casa, pastores, pescadores, agrimensores, etc., que conocían a la perfección la toponimia del territorio insular.

Al ofrecer este trabajo a los lectores, queremos dejar constancia de la riqueza cultural de todas las personas que participaron en las labores de recogida de topónimos y reconocer que sin su aportación este trabajo no habría sido posible, pues se ha pretendido rescatar de la tradición oral el corpus toponímico de Fuerteventura. Por esta razón, este trabajo se basa en la compilación de los topónimos que recoge los distintos volúmenes del Catálogo, y de los mapas que se muestran en la actual sección de la página web del Cabildo Insular de Fuerteventura.

En este sentido, el Cabildo Insular de Fuerteventura no se responsabiliza de los posibles errores de carácter tipográfico, de transcripción o de ubicación que puedan figurar en los mapas, como en los volúmenes publicados, y cuyo interés recae principalmente en el interés general, el uso cultural y/o de investigación que se hagan de los mismos.Asimismo, no está permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor copyright y cualesquiera otros datos de que pudieren contenerse en los contenidos.

Este trabajo de investigación, referente en el ámbito de la toponimia en la isla de Fuerteventura, fue cofinanciado por el INEM y el Cabildo Insular de Fuerteventura con el objetivo de salvaguardar del olvido los nombres propios de distintas posiciones geográficas, muchas de dichas referencias apenas perviven a día de hoy. El equipo multidisciplinar que llevó a cabo este inmenso trabajo de recopilación de los diversos topónimos que figuran a su vez en los catálogos toponímicos, publicados por el Cabildo Insular de Fuerteventura, y en los mapas que se muestran en la página web del propio Cabildo, se compone de los siguientes miembros:

El uso, reproducción, distribución, comercialización, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad similar o análoga, está prohibida, constituyendo una infracción de los derechos de propiedad intelectual del Cabildo Insular de Fuerteventura o de aquél que sea titular, salvo que medie expresa autorización del propio Cabildo de Fuerteventura. Dicho trámite se realizaría a través de la cumplimentación de una instancia general dirigida al Archivo General Insular. La utilización no autorizada de la información contenida en la Web, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual pueden dar lugar al ejercicio de las acciones que legalmente correspondan.

La licencia de uso de cualquier contenido de la Web otorgada al usuario se limita a la descarga de dicho contenido y el uso privado del mismo, siempre que los citados contenidos permanezcan íntegros. En ningún caso se entenderá que el acceso y navegación del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte del Cabildo Insular de Fuerteventura.